1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig for personopplysninger er:
DUNAJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWO - AKCYJNA
ul. Powstańców Warszawy 25, 84-360 Łeba
NIP: 8411732269

Kontakt i saker som gjelder personopplysninger: biuro@leba.pl og via kontaktskjemaet som er tilgjengelig på nettsiden.

2. Hvilke data behandler vi?

• Data oppgitt av brukeren – f.eks. navn/kallenavn, e-postadresse, meldingsinnhold (i kontaktskjemaet).
• Tekniske data – f.eks. IP-adresse, informasjonskapselidentifikatorer, nettleser- og enhetstype, operativsystem, omtrentlig plassering, hendelser på nettstedet (som en del av statistikk/sikkerhet).

3. Formål med databehandling

• Kontakt og håndtering av henvendelser sendt via kontaktskjemaet.
• Statistikk og nettsideutvikling (analyse av trafikk og brukeratferd etter samtykke til analytiske informasjonskapsler).
• Markedsføring og kampanjemåling (Google Ads – kun etter samtykke til markedsføringskapsler når kampanjer er aktive).
• Nettstedsikkerhet , misbruksdeteksjon, systemadministrasjon og serverlogger.

4. Rettslig grunnlag (GDPR)

• Artikkel 6(1)(b) i GDPR – å iverksette tiltak på brukerens forespørsel (svar på en melding).
• Artikkel 6 paragraf 1 bokstav f i GDPR – den behandlingsansvarliges legitime interesse (sikkerhet, logger, beskyttelse mot misbruk).
• Artikkel 6(1)(a) GDPR – samtykke (analytiske/markedsføringsmessige informasjonskapsler, dersom brukeren godtar dem).

5. Datamottakere

Data kan overføres til enheter som støtter driften av nettstedet, spesielt:

• Hostido – hostingtjeneste/serverinfrastruktur (prosessor).
• Google – hvis brukeren viser kartet eller samtykker til analytiske/markedsføringsmessige informasjonskapsler (Google Maps, statistikk, Google Ads – avhengig av konfigurasjon og gitte samtykker).
• IT-enheter som driver nettstedet – hvis de er involvert i vedlikehold/administrasjon.

Administratoren selger ikke personopplysninger.

6. Overføring av data utenfor EØS

Bruk av Google-tjenester kan innebære overføring av data utenfor EØS (f.eks. til USA). Slike overføringer utføres i samsvar med GDPR, basert på passende juridiske mekanismer som brukes av tjenesteleverandører (f.eks. tilstrekkelighetsvedtak eller standard kontraktsklausuler – avhengig av tjenesten og leverandørens gjeldende vilkår og betingelser).

7. Hvor lenge lagrer vi data?

• Kontaktskjema – for den tiden som er nødvendig for å håndtere korrespondanse og forsvare eventuelle krav.
• Serverlogger – i den perioden som er nødvendig for å sikre nettstedets sikkerhet og korrekt drift.
• Analytiske/markedsføringsmessige informasjonskapsler – i samsvar med gyldighetsperioden og verktøyinnstillingene, inntil samtykket trekkes tilbake.

8. Brukerrettigheter

Brukeren har rett til: tilgang til data, retting, sletting, begrensning av behandling, dataoverføring, innsigelse og tilbaketrekking av samtykke.

En klage kan sendes inn til presidenten for personvernkontoret (UODO).

For å utøve dine rettigheter kan du kontakte administratoren på: biuro@leba.pl.

9. Informasjonskapsler – hvordan de fungerer og hvordan du administrerer dem

Nettstedet bruker informasjonskapsler og lignende teknologier for å sikre driften av nettstedet, for å føre statistikk og – eventuelt – for markedsføringsaktiviteter.

9.1 Informasjonskapselkategorier

• Nødvendig – nødvendig for at nettstedet skal fungere (krever ikke samtykke).
• Analytisk – statistikk og trafikkanalyse (aktiveres etter samtykke).
• Markedsføring – måling og optimalisering av reklamekampanjer (utløses etter samtykke; når kampanjer er aktive).

9.2 Samtykke og tilbaketrekking av samtykke

Analytiske og markedsføringsmessige informasjonskapsler blokkeres inntil du gir ditt samtykke i informasjonskapselbanneret. Du kan endre eller trekke tilbake samtykket ditt når som helst via informasjonskapselinnstillingene som er tilgjengelige på nettstedet (f.eks. lenken «Innstillinger for informasjonskapsler» eller ved å vise banneret på nytt).

9.3 Nettleserinnstillinger

Informasjonskapsler kan også slettes eller blokkeres i nettleserinnstillingene dine. Begrensning av informasjonskapsler kan påvirke nettstedets funksjonalitet.

10. Eksterne tjenester

10.1 Google Maps

Nettstedet kan tilby et Google-kart for å vise steder og forenkle navigering. Visning av kartet kan føre til at data (f.eks. IP-adressen din) overføres til Google.

Viktig: Hvis kartet bruker teknologier som krever samtykke (f.eks. informasjonskapsler/identifikatorer), vises kartkomponenten kun etter at det er gitt passende samtykke i informasjonskapselbanneret eller etter en bevisst handling fra brukeren (f.eks. ved å klikke på «Vis kart»).

10.2 Statistikk (f.eks. Google Analytics)

Nettstedet kan bruke analyseverktøy for å måle trafikk og forbedre innhold. Informasjonskapselbaserte verktøy aktiveres kun etter brukerens samtykke.

10.3 Google-annonser

Nettstedet kan med jevne mellomrom kjøre Google Ads-kampanjer. Hvis brukeren samtykker til markedsføring, kan teknologier for måling av annonseringsytelse brukes.

11. Sikkerhet

Administratoren bruker passende tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte data mot uautorisert tilgang, tap eller endring.

12. Endringer i retningslinjene

Retningslinjene kan bli oppdatert ved endringer i nettstedets funksjoner eller regelverk. Den gjeldende versjonen er publisert på leba.pl.